Bernie 说:“我建议您使用亚马逊提供的工具完成初始翻译。”她从 2011 年开始在 Amazon.co.uk 上开店,后来又向亚马逊的另外四个欧洲商城扩展业务。
如果您已经在 Amazon.com 上销售商品,则可在 Amazon.co.uk 上使用这些商品信息。但是,在另外四个欧洲商城发布商品时,您需要翻译您的 ASIN。
亚马逊的“建立国际商品信息 (BIL)”工具可帮助您获取(Amazon.com 等网站的)现有商品信息,并在五个欧洲商城中快速发布这些商品。这个工具虽然不能翻译您的商品信息,却可以帮助您了解您的哪些商品信息已经翻译(如果有的话)。
亚马逊全球销售团队帮助美国卖家在欧洲销售商品。来自该团队的 Touma Hayakawa 解释道:“您可能会发现您至少有部分英语商品信息已经翻译成面向欧洲商城的相应语言。然后,您可以决定通过亚马逊的翻译服务或其他方式翻译哪些剩余的商品信息。”